育ってきた環境が違うから

2023.11.3

最近友人になったとっても素敵な韓国の友人。最近は以前よりも海外に行く機会があまりなく、他国の方との付き合いがあまりなかったのだけれど、やっぱりいい。

その友人は韓国に戻る前はニューヨークで以前仕事をしていたというけれど、やっぱり異なった文化で生まれ育った方、異なった環境で仕事をされている方との付き合いは刺激になる。

山崎まさよしさんの歌詞に「育ってきた環境が違うから好き嫌いは否めない」というのがあるけれど、ふとしたところで、そういうところがちょこちょこあるから、だからこそ面白い。

ーーーー

It’s interesting because we grew up in different environments.
A very nice Korean friend who recently became friend. I haven’t had the chance to go abroad as much as I used to, so I haven’t had the chance to meet people from other countries, but it’s still nice.

My friend used to work in New York before coming back to Korea, it is stimulating to have a relationship with someone who was born and raised in a different culture and works in a different environment.

In the lyrics of Masayoshi Yamazaki’s song, “I can’t deny that I like and dislike people because of the different environment I grew up in,” where that happens, and that’s why it’s so interesting.