海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？
Why join the navy if you can be a pirate?
海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？
スティーブ・ジョブズ氏の言葉。
よく知られている訳としては「海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいい」
ニュアンスとして、海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？でも、海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいいでも、誰かの下で安住を求めるより、自らの手で舵を取り大海原で暴れ回ったほうが断然楽しい的なニュアンスなのだろう。
うちの娘たちもあと数年で、あっという間に中学生。将来の成りたいもの、やりたいことが話題に上がってくることがチラチラでてきた最近、うちの娘たちにもやはり言いたい。
Why join the navy if you can be a pirate?
カテゴリー
– Archives –
– other post –
– Will go to Mars Olympus –
– next journey Olympus on Mars through Space Travel –
– 自己紹介 インタビュー –
– Books –
*“Yesterday, I Went to Mars ♡”*
- Not Overnight 2025年9月29日While driving through Normandy this morning, I heard an […]
- Has Mont-Saint-Michel Become a Different Place After 15 Years? 2025年9月28日’m at Mont-Saint-Michel now, more than 15 years after v […]
- A Small Reflection on Tipping Abroad 2025年9月26日While staying in Paris, I found myself thinking again a […]
- "17 Years In: Why Can't I Take the Next Step?" 2025年9月25日It’s been 17 years since I started Makoto Eyewear. The […]
- Ostriches Don’t Bury Their Heads in the Sand 2025年9月25日This episode reflects on the idea of “information avoid […]