手放す話を書いたばかりなのに、今日は香港にいる。

2026.11.3

昨日、手放す話を書いたばかりなのに、今日は香港にいる。

年に一度、香港に置いてある会社の更新手続きがある。
休眠にしている会社だから、特に何か動いているわけじゃない。
それでも年に一度だけ、こうして来なければならない。

手続き自体はたいしたことじゃない。
書類にサインして、費用を払って、また一年続けるというそれだけだ。

ただ毎年このタイミングに、なぜかいろんなことを考える。

この会社、もう何年も眠ったままだ。
何かをしようと思って作ったはずが、結局そのまま時間が経った。
でも完全に畳む気にもなれず、年に一度、手続きだけしに来ている。

手放せばいいのかもしれない。
そう思うこともある。

でも何かを持ち続けることに、意味がある場合もある気がして。
使っていないのに手放せないものって、案外そこに何か残っているのかもしれない。
執着なのか、可能性なのか、自分でもよくわからない。

不要なものを手放すと、必要なものが見えてくる。
そんなことを書いたばかりだった。

で、翌日に香港にいて、眠ったままの会社の手続きをしている。

自分で書いておきながら、すぐにその問いを突きつけられるような。
これも手放すべきものなのか、そうじゃないのか。

結論は出ない。
毎年ここに来るたびに同じことを考えて、毎年また手続きだけして帰る。

それはそれで、一つのリズムなのかもしれない。
年に一度、ここに来て、この問いを持つための時間。

答えを出すためじゃなく、問い続けるための手続き。

そう思うと、不思議と悪い気はしない。

香港の街は相変わらずだ。
人が多くて、空気が濃くて、いろんなものが混ざっている。
日本と全然違う時間の流れがあって、来るたびにやっぱり少し頭がほぐれる。

眠っている会社のことも、手放すべきかどうかということも、
電車の音の中ではどうでもよくなって、ただ香港の空気だけがある。

まあ、来年もきっとまた来る気がする。
同じ手続きをして、同じことを考えて、また同じ結論を出さないまま帰る。

それでいい気もする、今日のところは。

ーーーー
ーーーー

I Wrote About Letting Go. The Next Day I Was in Hong Kong.

Yesterday I wrote about letting go. Today I’m in Hong Kong.

Once a year, I come here to renew a company I have registered in the city. It’s dormant — nothing is really happening with it. Still, once a year, I have to make the trip.

The procedure itself is nothing much. Sign some papers, pay the fees, keep it going another year. That’s all.

But every year, around this time, I find myself thinking about all kinds of things.

This company has been sleeping for years now. I must have started it with some intention, but time passed and nothing came of it. I can’t quite bring myself to close it down, so once a year I come to do the paperwork and nothing else.

Maybe I should let it go. I do think that sometimes.

But then I feel like there are cases where holding onto something still means something. Things you don’t use but can’t release — maybe there’s something left in them after all. Whether it’s attachment or possibility, I honestly can’t tell.

When you let go of what you don’t need, what you do need comes into view. That’s what I had just written.

And the very next day I’m in Hong Kong, filing paperwork for a company that hasn’t stirred in years.

There’s something about writing that and then immediately being confronted with exactly that question. Is this one of the things I should let go of, or isn’t it?

No conclusion comes. Every year I come here, think the same things, do the paperwork, and go home.

Maybe that in itself is a kind of rhythm. Coming here once a year, making space for this question.

Not to reach an answer. A procedure for continuing to ask.

Thinking of it that way, it doesn’t feel so bad.

The city is the same as always. Crowded, dense, everything mixed together. The pace here is completely different from Japan, and every time I arrive I notice something in my head loosening a little.

The dormant company, the question of whether to let it go — somewhere inside the sound of the trains, none of it seems to matter much. There’s only the Hong Kong air.

I have a feeling I’ll be back again next year. Same paperwork, same thoughts, same inconclusion.

That seems fine, for today at least.