星野誠 makoto hoshino

「私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの」（ガブリエル シャネル）

2025.7.31

年に一度、この時期になると、家族で山中湖へ来る。

妻の実家へ帰る前に、ここで数泊するのが、我が家の恒例行事だ。

都心の喧騒から離れて、静かな湖畔で過ごす時間。

こういうときに、ふと、普段は考えないような、言葉が頭に浮かんでくる。

「私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの」

ココ・シャネルの、有名な言葉だ。

孤児院で育ち、厳しい環境の中でファッションの世界を切り開いた彼女だからこそ言える言葉。なんてさらりと、そして、なんてかっこいいことを言うのだろう、と思う。

多くの人は、人生が楽しくないとき、

ただ、不満を言ったり、誰かのせいにしたり、

あるいは、いつか誰かが自分の人生を楽しくしてくれるのを、待っていたりする。

でも、彼女は違う。

「楽しくない」という現実を、ただ、受け入れた。

そして、それを、すべての始まりのエネルギーに変えてしまったのだ。

まるで、気に入らない服を脱ぎ捨てて、

自分の手で、自分に一番似合う、美しい服を仕立てるように。

自分の人生のデザイナーは、他の誰でもない、自分自身なのだと。

その、静かで、揺るぎない覚悟。

僕たちは、つい、与えられた環境の中で、どううまくやっていくか、を考えてしまう。

配られたカードで、いかにして勝つか、と。

でも、彼女は、カードそのものを、自分で創り出した。

「楽しくない」

それは、終わりじゃない。

むしろ、そこからしか始まらない物語がある。

不満や退屈は、新しい人生を「創造」するための、

最高の材料なのかもしれない。

毎年滞在するいつもの山小屋でそんなことを、考えていた。

ーーーー

ーーーー

The Story That Begins from “It’s Not Fun”

Once a year, around this time, my family and I come to Lake Yamanaka.

It’s become a family tradition to stay here for a few nights before heading to my wife’s parents’ house.

It’s a time spent by the quiet lakeside, away from the noise of the city.

At times like these, words I don’t normally think about suddenly come to mind.

“My life didn’t please me, so I created my life.”

They are the famous words of Coco Chanel.

A phrase she can say precisely because she grew up in an orphanage and forged her own path in the world of fashion under harsh conditions. I think about how casually, and how coolly, she says it.

When most people’s lives aren’t fun,

they just complain, they blame someone else,

or they wait for someone to come along and make their life fun for them.

But she was different.

She simply accepted the reality that “it wasn’t fun.”

And she transformed that into the energy to begin everything.

As if she were casting off clothes she didn’t like

and tailoring a beautiful suit that fit her perfectly, with her own hands.

She had the quiet, unshakeable resolve that the designer of your own life is no one else but you.

We tend to think about how to best get by in the environment we’re given.

How to win with the cards we’ve been dealt.

But she created the cards themselves.

“It’s not fun.”

That isn’t the end.

Rather, there are stories that can only begin from there.

Dissatisfaction and boredom…

perhaps they are the best raw materials for creating a new life.

I was thinking about such things, in the same mountain cabin we stay in every year.

カテゴリー

– Archives –

– other post –

– Will go to Mars Olympus –

– next journey Olympus on Mars through Space Travel –

– 自己紹介 インタビュー –

RSS *“Yesterday, I Went to Mars ♡”*