星野誠 makoto hoshino

2025.3.4

本日は台北の国立故宮博物院に行ってきた。というのも、先日、誠眼鏡銀座店に故宮博物院の方々がご来店され、メガネをご購入いただいた。また、ここにある有名な書「神」をテンプルにあしらったメガネを以前当店で販売したこともあり、次に台湾に行ったら必ず故宮博物院を訪れようと思っていたからだ。

いざ館内へ足を踏み入れると、目の前に広がるのは清朝、明朝、宋、元時代の圧倒的な文化財の数々。その場の空気すら歴史の重みを帯びているように感じる。しかし、ふと疑問が浮かんだ。

「これらの宝物は、そもそもどこのものなのか？ もともとは北京の紫禁城にあったのでは？」

台湾の故宮博物院には、「翠玉白菜」や「肉形石」をはじめ、宋代の書画、青銅器、陶磁器などが数多く収められている。これらの文化財はもともと中国本土、北京の故宮（紫禁城）にあったものだ。

では、なぜこれらの宝物が台湾にあるのか？

その理由は、1949年の国共内戦にさかのぼる。国民党（蒋介石）が敗北し、中国本土を共産党（毛沢東）に奪われた際、国民党は貴重な文化財の多くを台湾へと持ち出した。もしそのまま中国本土に残っていたら、文化大革命の混乱の中で破壊されていた可能性が高い。そう考えると、台湾がこれらを守り続けてきたことに感謝すべきなのかもしれない。

台湾の歴史を調べてみると、もともとこの地には台湾先住民が住んでいた。しかし、17世紀にオランダが進出し、その後、明朝の遺臣・鄭成功が台湾を奪取。さらに清朝が支配するが、当時の中国にとって台湾はあくまで「辺境」だった。

1895年、日清戦争で清朝が敗北し、台湾は日本の統治下に入る。この50年間で台湾は急速に近代化し、日本の影響を色濃く受けた。そして、1945年に日本が敗戦すると、台湾は中華民国（国民党政府）の支配下に戻る。しかし、1949年、共産党の勝利により国民党は台湾へと逃れた。このとき、国民党は北京の故宮にあった貴重な宝物を台湾に持ち込み、それが今の故宮博物院のコレクションになったという。

もしこの宝物が中国本土に残っていたら、文化大革命で破壊されていた可能性が高い。そう考えると、台湾の故宮博物院がそれらを守り続けてきたことの価値は計り知れない。

歴史的に見れば、台湾と中国は深いつながりを持っている。しかし、現在の台湾は中国本土とはまったく異なる道を歩んでいる。

• 政治：台湾は民主主義国家であり、自由な選挙が行われ、政府批判もできる。
• 経済：台湾は中国と経済的に結びついているが、半導体産業（TSMCなど）が世界をリードしている。
• アイデンティティ：多くの台湾人は「自分は中国人ではなく、台湾人だ」と考えている。
  

一方、中国は「台湾は中国の一部であり、いずれ統一されるべき」と主張している。中国は台湾を「同胞」と呼ぶが、台湾の人々は「私たちはすでに別の国だ」と考えているのが現実だ。台湾のメガネブランドをやっている友人に聞いたところ、現在、台湾の人々は中国に旅行できるが、中国の人々は台湾には旅行できないらしい。両者の温度差がここでも感じられる。

中国が台湾を統一しようとする理由は、大きく分けて3つある。

1. 歴史的な統一の象徴
   

• 中国共産党は「中国の完全な統一」を掲げており、台湾の独立は「共産党の敗北」を意味する。
• 台湾が独立すれば、チベットやウイグルなども独立を求める可能性がある。
  

1. 地政学的な要因
   

• 台湾は中国にとって「第一列島線」の一部であり、ここを失うと太平洋への進出が難しくなる。
• アメリカが台湾を支援しているため、中国は台湾問題を「米中対立の最前線」と見ている。
  

1. 経済・技術的な要因
   

• 台湾は世界最先端の半導体企業（TSMC）を持ち、中国がこれを手に入れたいと考えている。
• 逆に、台湾が完全に独立すれば、中国はこの技術を完全に失うリスクがある。
  

台湾の人々の多くは「中国と仲良くしたいが、統一はしたくない」と考えているようだ。世論調査では「現状維持」を望む人が6割以上。「独立」や「統一」を急ぐより、「今のままでいい」と思う人が多いという。

ただし、若い世代は「自分は台湾人で、中国人ではない」と考える傾向が強くなっている。これは教育の影響もあり、台湾独自の歴史や文化を大切にする意識が高まっているからだ。

台湾の国立故宮博物院には、かつて紫禁城にあった中国の宝物が数多く収蔵されている。これらの芸術品や文化財は、単なる美術品としての価値だけでなく、台湾と中国の複雑な関係を浮き彫りにする存在でもある。

• 宝物が台湾に運ばれた経緯
• 文化大革命から守られた歴史的価値
• 台湾独自の歩みとアイデンティティ

それらすべてを内包した「歴史の証人」として、故宮博物院は訪れる者に多くのことを考えさせてくれる。台湾と中国の深い繋がり、そして今なお続く摩擦や緊張。それらを意識しながら名品を眺めると、一点一点が語りかける物語の重みがいっそう深く感じられた。台湾の故宮博物院にある宝物は、ただの美術品ではなく、台湾と中国の複雑な関係を象徴する存在なのかもしれない。

ーーーー

ーーーー

I visited the National Palace Museum in Taipei today. The reason stems from a recent visit by staff from the Museum to our store, Makoto Megane Ginza, where they purchased some glasses. Moreover, we once sold glasses featuring the famous calligraphy “神” (Shen) from the museum on the temple. Ever since then, I had promised myself that on my next trip to Taiwan, I would definitely visit the National Palace Museum.

Once inside, I was surrounded by an overwhelming array of cultural treasures from the Qing, Ming, Song, and Yuan dynasties. It felt as though even the air itself carried the weight of history. Yet a question arose in my mind:

“Whose treasures are these in the first place? Weren’t they originally in the Forbidden City in Beijing?”

The National Palace Museum in Taiwan houses numerous masterpieces, including the “Jadeite Cabbage” (翠玉白菜) and the “Meat-Shaped Stone” (肉形石), as well as Song-dynasty paintings and calligraphy, bronzes, and ceramics. All of these were originally kept in the Forbidden City (the Palace Museum) in Beijing, China.

So, why are these treasures in Taiwan now?

The story goes back to the Chinese Civil War in 1949. When the Nationalist government (led by Chiang Kai-shek) was defeated and mainland China fell to the Communists (led by Mao Zedong), the Nationalists moved a large number of precious cultural artifacts to Taiwan. Had they remained in mainland China, there was a high chance they would have been destroyed during the turmoil of the Cultural Revolution. In that sense, we might owe a debt of gratitude to Taiwan for preserving these treasures.

Looking into Taiwan’s history, the island was originally inhabited by Taiwanese indigenous peoples. In the 17th century, the Dutch established a presence there, followed by Zheng Chenggong (Koxinga), a former Ming loyalist, who seized control of Taiwan. Subsequently, it fell under Qing rule, though at the time, China regarded Taiwan merely as a remote “frontier.”

In 1895, after the Qing were defeated in the First Sino-Japanese War, Taiwan came under Japanese rule. Over the next 50 years, Taiwan underwent rapid modernization and felt strong Japanese influence. When Japan was defeated in 1945, control of Taiwan returned to the Republic of China (the Nationalist government). However, in 1949, the Communists emerged victorious on the mainland, forcing the Nationalists to flee to Taiwan. It was at this point that they brought many of the treasures from the Forbidden City to Taiwan, forming the foundation of today’s National Palace Museum collection.

Had these treasures remained on the Chinese mainland, it is highly likely they would have been destroyed during the Cultural Revolution. Thus, the fact that the National Palace Museum in Taiwan has safeguarded them is of immeasurable significance.

Historically speaking, Taiwan and China have a deep connection. However, modern Taiwan has taken a path markedly different from that of mainland China.

• Politics: Taiwan is a democratic state, holding free elections and allowing criticism of the government.
• Economy: Taiwan is economically tied to China but leads the world in the semiconductor industry (TSMC and others).
• Identity: Many Taiwanese identify themselves as “Taiwanese, not Chinese.”
  

Meanwhile, China maintains that “Taiwan is part of China and should eventually be reunified.” Although China refers to Taiwan as “compatriots,” many Taiwanese believe, “We’re already a separate country.” A friend who runs a Taiwanese eyewear brand told me that while Taiwanese people can travel to China, people from China cannot freely travel to Taiwan, highlighting the disparity in their relationship.

There are three main reasons why China seeks to unify Taiwan:

1. Historical Symbol of Unity
   • The Chinese Communist Party (CCP) advocates for the “complete unification of China,” and sees Taiwanese independence as a “defeat” for the Party.
   • If Taiwan were to become independent, it could embolden regions like Tibet and Xinjiang to seek independence as well.
     
2. Geopolitical Factors
   • Taiwan is part of the “First Island Chain,” crucial for China’s expansion into the Pacific. Losing it would hinder China’s military and maritime ambitions.
   • Since the United States supports Taiwan, China views the Taiwan issue as the frontline of U.S.–China rivalry.
     
3. Economic and Technological Factors
   • Taiwan is home to world-leading semiconductor companies (such as TSMC), which China is eager to acquire.
   • If Taiwan were to become completely independent, China risks losing direct access to these technologies.
     

Most people in Taiwan seem to think, “We want to have good relations with China, but we do not want reunification.” Opinion polls indicate that over 60% of the population prefers maintaining the status quo, rather than rushing toward either “independence” or “reunification.”

That said, younger generations increasingly identify as “Taiwanese, not Chinese.” Educational reforms and the promotion of Taiwan’s unique history and culture have contributed to this shift in identity.

The National Palace Museum in Taiwan houses countless Chinese treasures once kept in the Forbidden City. These artifacts represent more than mere works of art—they shed light on the complex ties between Taiwan and China, including:

• The process by which these treasures were brought to Taiwan
• Their preservation from destruction during the Cultural Revolution
• Taiwan’s distinct historical trajectory and identity
  

Encompassing all these factors, the National Palace Museum stands as a “witness to history,” prompting visitors to reflect on Taiwan and China’s profound connection and the ongoing friction and tension between them. Observing these masterpieces with that background in mind lends each piece an even deeper resonance. Indeed, the treasures in Taiwan’s National Palace Museum may be viewed not just as works of art, but also as symbols of the multifaceted relationship between Taiwan and China.

カテゴリー

• 【きのう、火星に行きました ♡ 】（ブログ)
• 【記事一覧】（ブログ)