人生はクローズアップで見ると悲劇、ロングショットで見ると喜劇

2023.1.4

今週の中嶋聡さんのメルマガで

：：：

先週作ったのは、名前を入力すると、その人が語った教訓が出力されるというアプリです。Google検索と違って、GPT3は人間の言葉を理解しているので、ユーザーが “Steve Jobs” と入力したものを、アプリケーションの内部で、“Here is an important lesson from Steve Jobs with his own words.” と変換してGPT3のAPIに渡すと、以下のような答えが返って来ます。

：：：

とあり、Steve Jobsの部分を変えた部分で、チャップリンとヒットラーの２つ、新年の自分に響くものがあった。

Charlie Chaplin: “Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.” (人生はクローズアップで見ると悲劇、ロングショットで見ると喜劇)

Adolf Hitler: “If you want to shine like a sun, first you must burn like a sun.” (太陽のように輝きたいなら、まず自分が太陽のように燃えなければならない。)

深いなあ。

今や色々な先人たちの言葉も、より手軽に楽しめる時代に。

ーーーー

In this week’s Satoshi Nakajima’s newsletter.

Last week we created an application that, when you type in a name, outputs the lesson that person has told you: unlike Google Search, GPT3 understands human language, so what the user types in as “Steve Jobs” Inside the application, this is converted to “Here is an important lesson from Steve Jobs with his own words.” and passed to GPT3’s API, which returns an answer like this.

and in the part where, there were two that resonated with me in the New Year, Chaplin and Hitler.

Charlie Chaplin: “Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”

Adolf Hitler: “If you want to shine like a sun, first you must burn like a sun.”

Nowadays, the words of various predecessors can be enjoyed more easily.