インスピレーションの活用 OR 盗用？「KIMONO」

2022.5.19

世界中を旅し、感性を磨く。そして、その経験をデザインに落とし込む。

世界中を旅し、さまざまなものに触れ、新しいデザインコンセプトをつくる。至極当然のことのようだけれど、最近このプロセスで炎上しているブランドをよく目にする。

下着のブランド名に「KIMONO」とつけて炎上したり、着物の帯のような生地の上をハイヒールで歩き炎上したり。どれも日本の文化を冒涜していると批判を受けたということだけれど、わからなくもない。

アフリカの大地からインスピレーションを得た色彩。着物を着たモデルや、ターバンを着たモデル。

インスピレーションの活用か盗用か、炎上している理由がわかるものもあれば、なぜ炎上しているかわからないものも多いけれど、結局はその文化を尊ぶ姿勢があるかないか、問題はそこか？

ーーーー

Utilizing Inspiration OR Plagiarism?

travels around the world to hone sensibilities. Then, we reflecting the experience into the design.

Traveling the world, experiencing different things, and creating new design concepts. It seems perfectly natural, but lately I’ve been seeing a lot of brands getting blew up by this process.

naming a brand of underwear “KIMONO” walking in high heels on a kimono obi-like fabric. All of them were criticized for blasphemy of Japanese culture, but it is not hard to understand.

Colors inspired by the land of Africa. Models wearing kimonos and turbans.

some of them I can understand why they are under blew up, and many of them I don’t understand why they are under blew up, but in the end, are you willing to respect the culture or not, is that it?