一番結婚してはいけないタイプの旦那。The husband you should never marry .

2022.5.12

Not suitable

アルケミストの著者のパウロ・コエーリョの最近の本「弓を引く人」を読んだ。

本文より抜粋、以下の箇所

：：：

冒険を試み、危険を冒し、失敗し、傷つき、それでもさらに危険を冒す人たちと友達になりなさい。正しいとされていることを主張し、自分の考えと合わない人間を批判し、人々から尊敬されると確信できないことには手を出さない人、そして、疑わしいことよりも確実なことだけを好む人を敬遠しなさい。心をひらき、傷つくのを恐れない人たちと友達になりなさい

：：：

これを読み「うん！うん！その通り！！そうだよ！ほんとそうだよ！！」と思わず声に出しながら共感。

しかし、これを読んでいて同時に思った。

「あれ？これって、母になった女性が一番嫌がるやつじゃん」と。

冒険を試み、危険を冒し、失敗し、傷つき、それでもさらに危険を冒すタイプ。
母になった女性からは、父親としてもっともやって欲しくないタイプの人種。

人々から尊敬されると確信できないことにも手を出すタイプ。
これも母になった女性からは、父親としてもっともやって欲しくないタイプの人種。

確実なことだけを好まず、疑わしいことにも果敢に挑戦していくタイプ。
これも、これも母になった女性からは、父親としてもっともやって欲しくないタイプの人種。

1969年に人類で初めて月面着陸したアポロ11号のアームストロング船長。自分の心からの憧れだけれど、母としての女性から見たら、本当にイラつく旦那だろう。

可能性がみえたから、何かやってみよう！と動くのではなく、可能性など見える前から、果敢に動いてしまう旦那。時として失敗し、死の危険を冒し場合によっては実際死んでしまう旦那。

これは母としての女性から見たら、最も厄介な旦那だ。

現在までの宇宙開発は危険を顧みない熱い方々のおかげ、それは間違いない。
しかし、そういった方々は、時として旦那としては最も厄介な旦那。一番結婚してはいけない旦那であるというのも、それもまた間違いない事実かもしれない。

ーーーー

The husband you should never marry the most.

I read Alchemist author Paulo Coelho’s recent book. ‘The Bowman’

Excerpt from the text below

：：

Be friends with those who try adventure, take risks, fail, get hurt, and still take more risks. Shun those who people who insist on what is right , who criticizes people who don’t agree with his ideas, who stays out of things that he cannot be sure will be respected by people, and who prefers only what is certain to what is doubtful. Be friends with those who are open-minded and not afraid to be hurt.

：：

When I read this,”Yeah! Yup! That’s right! That’s right! That’s so true!” I sympathized with him.

But reading this, I thought at the same time.

This type of person is the one that women who become mothers hate the most.

The type of person who tries adventure, takes risks, fails, gets hurt, and still takes more risks.
A person who dabbles in things that he is not sure people will respect.
A person who doesn’t just like certainty, but will boldly try anything questionable.　
these type of person I would most certainly not want as a husband from a woman who became a mother.

Captain Armstrong , the first man to land on the moon in 1969. He is my own sincere admirer, but from a woman who became a mother, he would be a really irritating husband.

Making bold moves even before they see the possibilities. And sometimes they fail, risk death, and in some cases, actually die.

This is not qualified for husband,from a woman who became a mother.

There is no doubt that space exploration is due to passionate people who are willing to take risks.

However, those people are sometimes the most troublesome husbands. It may also be a fact that they are the husband who should not marry the most.