海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？
Why join the navy if you can be a pirate?
海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？
スティーブ・ジョブズ氏の言葉。
よく知られている訳としては「海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいい」
ニュアンスとして、海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？でも、海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいいでも、誰かの下で安住を求めるより、自らの手で舵を取り大海原で暴れ回ったほうが断然楽しい的なニュアンスなのだろう。
うちの娘たちもあと数年で、あっという間に中学生。将来の成りたいもの、やりたいことが話題に上がってくることがチラチラでてきた最近、うちの娘たちにもやはり言いたい。
Why join the navy if you can be a pirate?
カテゴリー
– Archives –
– other post –
– Will go to Mars Olympus –
– next journey Olympus on Mars through Space Travel –
– 自己紹介 インタビュー –
– Books –
*“Yesterday, I Went to Mars ♡”*
- A Crowdfunding Campaign That Has Lasted 144 Years 2026年6月12日This episode looks at the Sagrada Família — currently i […]
- In 2026, a 75-Minute Film Was Made for $2,000 2026年6月11日This episode looks at Dreams of Violets — a 75-minute f […]
- The "50x Seat" Nobody Else Was Sitting In 2026年6月9日This episode looks at the investors who were already si […]
- June 12 — One of the Largest IPOs in History: SpaceX Arrives Like a Final Boss. But More Than Anything Else — the Compensation Package Tied to Putting a Million People on Mars 2026年6月9日This episode looks at the SpaceX IPO — one of the large […]
- The Cars We Left on the Moon 2026年6月7日This episode follows the process of building a LEGO NAS […]