星野誠 makoto hoshino

「おとなしく夜を迎えるな！賢人は闇にこそ、奮起するもの」老いてこそ、燃えさかるべきなのだ！！

2022.2.16

映画インターステラーに以下のセリフがある

：：：

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

このセリフに映画の字幕では以下のようなシビれる訳がついている

：：：

おとなしく夜を迎えるな

賢人は闇にこそ　奮起するもの

消えゆく光に対して果敢に挑むのだ

：：：

賢人は闇にこそ　奮起するもの！！

：：：

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

：：：

あの心地よい夜に流されてはいけない！！

老いてこそ、燃えさかるべきなのだ！！

奮い立て、奮い立て！消えゆく光にさえ争って！

これからの人生、とことんやってやろうじゃないか！

カテゴリー

– Archives –

– other post –

– Will go to Mars Olympus –

– next journey Olympus on Mars through Space Travel –

– 自己紹介 インタビュー –