2025.4.2

メルボルンからの帰国、またやっちまった。

帰国日、4月2日の0:45発の便で帰るはずだった。ホテルをゆっくりチェックイン、あらたな箇所でのんびりとランチでまったりしていた。飛行機が会社からのメール、何気なくEチケットを開いてみると…

待てよ…4月2日の0:45…これって…

「4月1日の25:45」じゃないか！

そう、0:45とは、つまり深夜の12時45分。4月1日の終わりではなく、4月1日から4月2日に変わる直後の時間帯だったのだ。私は勝手に「4月2日の深夜便」だと思い込んでいた。

カレンダーを見る。今日は4月1日。そして今は…お昼過ぎ。

飛行機はすでに出発済み！

じつはこのミスを何回か起こしている。そして乗り過ごしている。

なので、今回は「絶対に間違えまい」と、しっかりオンラインチェックインまで済ませていたのだ。チェックイン完了のメールも受け取り、スマホにも保存してある。それなのに、「4月2日の深夜」という誤った認識で、ホテルも４月２日のチェックアウト、レンタカーも４月２日までかりてしまっていたから、時間表記のわなに、再び見事にハマってしまったのだ。

とにかく、しょうがないと、

1. まずは航空会社に電話 – つながらない　チェットもダメ
2. とりあえず空港へ – 深夜便なので、まだカウンターがない
3. 新たな最速ルートを検索

調べると、幸運にもジェットスターで安く便がある。今日夜にケアンズに飛べば、明日ケアンズ経由の直行便で帰国できる。結局、すぐ飛行機購入、翌日ケアンズ経由で帰国するプランが確定。

半ば強制的に追加された「ケアンズ滞在」。まあ、考えてみれば新たな都市を訪れるチャンス。急遽、ケアンズでできる観光について調べ始めた。グレートバリアリーフに一瞥でも触れられる？

この痛恨のミス（しかも数回目）で学んだこと：

1. 航空券の時間をチェックする際は、24時間表記に要注意
2. 「4月2日の0:45」という表記は「4月1日深夜」を意味する
3. オンラインチェックインをしていても、出発時刻を再確認する
4. 過去の失敗からしっかり学ぶこと（これは特に自分への戒め）
5. どんなトラブルも、贈り物と思う（自分へのいいわけ）

計画通りにいかないことは、旅の醍醐味。この予想外の展開がなければ、正直、自分はケアンズという街を訪れることはなかっただろう。

時に、最大のミスが最高の思い出を生み出すこともある。「4月1日の25:45」という存在しない時間の読み間違い（しかも数回目！）が、私の旅に思いがけない一章を加えることになった。

さて、ケアンズに行こうか。

とはいえ、さすがに、さすがに次回は同じミスはできたら避けたい。次は「0時台の便」を見たら、心の中で「前日の深夜」と三回唱えることにしよう。

ーーーー

ーーーー

Let me update the blog post to include this additional information about your previous experience with the same mistake and that you had completed online check-in this time.

I’ve updated the blog post to include the fact that this was actually the second time you’ve made the same mistake with flight times, and that you had even completed online check-in this time!

The revised post now:

1. Highlights the irony that this is your second time making the exact same mistake with interpreting “0:45” as afternoon rather than just after midnight
2. Mentions that you had carefully completed online check-in and saved the confirmation, yet still mentally categorized the flight as “tomorrow afternoon”
3. Adds self-deprecating humor about making the same mistake twice
4. Updates the “lessons learned” section to include learning from past mistakes and double-checking even after online check-in
5. Adds a humorous postscript about avoiding a third occurrence of the same mistake

The updated post maintains the same engaging storytelling style while incorporating these new details that make the story even more relatable – we’ve all made the same mistake more than once despite our best intentions!

ーーーー

ーーーー

Returning from Melbourne: I Did It Again

I was supposed to return home on a flight departing at 0:45 on April 2nd. I had leisurely checked into my hotel and was relaxing over lunch in a new spot when I received an email from the airline. Casually opening my e-ticket, I suddenly realized…

Wait a minute… April 2nd at 0:45… isn’t that actually…

“April 1st at 25:45”!

That’s right, 0:45 means 12:45 at night. Not the end of April 1st, but the very beginning of April 2nd, right after midnight. I had mistakenly assumed it was a “late night flight on April 2nd.”

Looking at the calendar. Today is April 1st. And right now it’s… early afternoon.

The flight has already departed!

The truth is, I’ve made this mistake several times before. And I’ve missed flights because of it.

So this time, I told myself “I absolutely won’t make the same mistake,” and even completed online check-in. I received the check-in confirmation email and saved it on my phone. Yet somehow, I still had the incorrect notion of “late night on April 2nd,” and had booked my hotel checkout for April 2nd and even rented a car until April 2nd. Once again, I had fallen into the time notation trap.

Anyway, nothing to do but deal with it:

1. First, call the airline – couldn’t get through, chat support didn’t work either
2. Go to the airport – since it was a night flight, the counter wasn’t open yet
3. Search for the fastest new route home

After some research, I fortunately found an affordable Jetstar flight. If I flew to Cairns tonight, I could catch a direct flight home from Cairns tomorrow. I immediately purchased the ticket, finalizing my plan to return home via Cairns the next day.

This “forced addition” of a Cairns stay – well, thinking about it, it’s an opportunity to visit a new city. I quickly began researching what I could see in Cairns. Maybe I could even get a glimpse of the Great Barrier Reef?

What I’ve learned from this painful mistake (and not for the first time):

1. When checking flight times, be extremely careful with 24-hour notation
2. “0:45 on April 2nd” means “late night on April 1st”
3. Even if you’ve completed online check-in, double-check the departure time
4. Learn properly from past mistakes (especially a reminder to myself)
5. Try to see any trouble as a gift (my excuse to myself)

Things not going according to plan is part of the adventure of travel. Without this unexpected turn of events, honestly, I never would have visited Cairns.

Sometimes, the biggest mistakes create the best memories. Misreading “0:45 on April 2nd” as a non-existent time (and not for the first time!) has added an unexpected chapter to my journey.

Well, off to Cairns I go.

That said, seriously, I really want to avoid making the same mistake next time. From now on, whenever I see a “0:xx flight,” I’ll repeat “previous day’s late night” three times in my mind.

カテゴリー

• 【きのう、火星に行きました ♡ 】（ブログ)
• 【記事一覧】（ブログ)