星野誠 makoto hoshino

2024.11.9

一人旅の際、自分は宿を当日までとらない。宿の予約は、その日の朝や昼、あるいは夕方に決める。だから、予定もどんどん変える。朝の時点では西を目指そうと思っていても、昼にはふと思い立って東へと変えることもある。これが自分の旅の自由さを楽しむ方法のひとつだ。ただ、この自由さゆえに、けっこうやってしまう失敗がある。

今回もまたやってしまった。最近は宿の予約をブッキングドットコムやAgodaでしている。今回、Agodaで宿を予約する際に、携帯やパソコンでいろいろな画面を見比べていたら、うっかり日にちを1日遅く間違えて予約してしまった。もちろん、キャンセル不可の安いプランだ。実は、これまでにも同じようなミスを5回はしている。キャンセル不可のプランだということは重々承知の上だが、毎回予約直後、10分も経たないうちに一応コールセンターに電話をかける。でも、宿泊施設とエージェントの間に第三者が介在しているなどと理由を説明され、結局キャンセルはできない。まあ、キャンセル不可のプランを間違えて予約した自分が悪い。

こういった失敗は、他にも数多くある。昔は国際線フライトにもギリギリで行き、何度も乗り過ごしたり、搭乗日を間違えてフライト自体がなかったことも。さらには、成田空港に行くべきところを羽田に行ってしまったことさえある。

いまだに学生時代のバックパッカーの要素が抜けず、ホテルやフライトでは節約のため格安プランを選ぶのに、こんなことで結果的に出費が増えてしまうことがある。でも、これも人生のバランスなのかもしれない。失敗して、ちょっと無駄な出費をして、そのおかげで何かが成り立っているような気もする。世界のバランスは、こうして「何かが」保たれているのかもしれない。

何度繰り返しても同じようなミスをする自分に、ちょっと笑ってしまう。でも、それも含めて、一人旅の醍醐味だと考えている。これからも、この「旅のスタイル」は続けると思うけれど、特に日付の確認や空港の取り違えには、もう少し注意を払うつもりだ。

とはいえ、振り返ってみると、こうした小さな失敗は、結局は大切な旅の一部になっている。

ーーーー

ーーーー

The Price of Spontaneity: My Travel Mistakes

When I travel solo, I don’t book accommodations until the day I need them. I usually decide on a place to stay that morning, at midday, or in the evening. Because of this, my plans often change on the fly. I might plan to head west in the morning, only to suddenly decide to go east by noon. This is one of the ways I enjoy the freedom of travel. However, this very freedom often leads to some mistakes.

This time, I messed up again. Recently, I’ve been using booking platforms like Booking.com and Agoda. While booking a hotel on Agoda, I was juggling different screens on my phone and computer and ended up mistakenly booking the wrong date—one day later than intended. Naturally, it was a non-refundable, budget-friendly plan. In fact, I’ve made similar mistakes at least five times before. I know these non-refundable plans are strict, but I always call the customer service center within 10 minutes after booking, just in case. As expected, I was told that due to third-party intermediaries between the accommodation and the agent, the booking couldn’t be canceled. Well, it’s my own fault for making the mistake with a non-refundable plan.

This kind of mistake isn’t new for me. In the past, I used to cut it so close for international flights that I’d miss them, mix up boarding dates and find that there was no flight at all, or even go to Haneda Airport when I was supposed to be at Narita.

I still have that backpacker spirit from my student days, striving to save money with budget plans for hotels and flights, only to end up spending more due to these kinds of mistakes. But maybe this is just life’s balance. I make mistakes, incur unnecessary expenses, and somehow, everything still works out in the grand scheme of things. It feels as if the balance of the world is maintained by these small, unpredictable mishaps.

I can’t help but laugh at myself for making the same mistakes repeatedly. But I think that’s part of the charm of solo travel. I’ll probably keep traveling this way, but I do plan to pay a bit more attention, especially when checking dates and making sure I’m at the right airport.

Even so, when I look back, these little mistakes always become an essential part of the journey.

カテゴリー

• 【きのう、火星に行きました ♡ 】（ブログ)
• 【記事一覧】（ブログ)