現実が勝手に露出する
大人になると、人生が顔にでる。大人になると、現実をつきつけれなくても、現実がかってに露出する。今までの人生。仕事での失敗や悩み、家庭の問題など、日常の一コマ一コマが積み重なって、顔に出る。
波乱の日々を避けてきたら、それも顔にでる。「まじか！！」というような困難な現実が自分の前にドーンと現れたとき「やった！新しいエピソード！」と喜んで立ち向かえるのが理想。ただ、実際、それはなかなか難しい。小さな日常の積み重ねが顔に出る。現実がどんどん勝手に露出する。
ーーーー
ーーーー
Reality reveals itself.
When you grow up, life is in your face. When you grow up, reality reveals itself. Every single day, every single frame of your life – your failures at work, your worries, your problems at home, etc. – accumulate and show up in your face.
If you’ve avoided the ups and downs of life, it shows on your face too. When a difficult reality dawns on you, like “Yay! A new episode!” Ideally, you should be able to face it with joy. In reality, however, it is quite difficult to do so. The accumulation of small daily routines shows up in your face. Reality reveals itself more and more.
