「ヘリコプター・ペアレント」＆「除雪車ペアレント」

2024.4.11

うちは子供が４人。先日「ヘリコプター・ペアレント」＆「除雪車ペアレント」という言葉を聞いた。

チャットGPT先生によると、

：：：
「ヘリコプター・ペアレント」という言葉は、子どもの上に常にhovering（浮かぶように見守る）して、細かく監視し、子どもの問題を解決しようとする親のことを指します。これに対して、「除雪車ペアレント（Snowplow Parenting）」とは、子どもの前の障害を取り除き、すべての困難を解消してしまう親のことを指します。つまり、子どもが困難や失敗を経験することなく、スムーズに前進できるように道を切り開く親の行動を表しています。

こうした行動は、子どもが自立する機会を失い、困難に直面したときに対処する能力が育たない可能性があると指摘されています。このような親の行動は、過保護な形がさらに進んだものと言えるかもしれません。

：：：

ということ。無菌状態で過ごしていると体が弱くなるように、先回り先回りは、結局子供のためにならないのは間違いなさそうだ。

ーーーー

We have four children. The other day I heard the terms ‘helicopter parent’ & ‘snowplough parent’.

According to Chat GPT,

::
The term ‘helicopter parent’ refers to a parent who constantly Hovers over their children, watching them closely and trying to solve their problems. In contrast, the term ‘snowplough parenting’ refers to a parent who removes obstacles in front of the child and eliminates all difficulties. In other words, it describes the behaviour of parents who pave the way for their children to move forward smoothly without experiencing difficulties or failures.

It has been suggested that such behaviour may result in children losing the opportunity to become independent and not developing the ability to cope with difficulties. Such parental behaviour can be another form of overprotection.

That is to say. Just as spending time in sterile conditions weakens the body, it seems certain that anticipation is not in the best interests of the child.