頭（かしら）回らなければ尾も回らん

2024.2.17

「社員が100人いて皆が熱心だとしても、社長は熱意にかけては最高でなければならない。絶対に必要なのは熱意である。社長が動かなければ、社員は動かない。社員を動かす特別な方法などない。自分が動く。それを見て社員が動く。そういうなかで良好な人間関係も築かれていく。」（松下幸之助）

頭（かしら）回らなければ尾も回らん！　　

まさにそいういうことなのだろう。

ーーーー

If your head doesn’t turn, your tail won’t turn.　
“Even if there are 100 employees and they are all enthusiastic, the boss has to be the most enthusiastic. Enthusiasm is absolutely essential. If the boss doesn’t move, the employees won’t move. There is no special way to move people. You move. When people see that, they move. That is how good human relationships are built.” (Konosuke Matsushita)

If the head doesn’t move, the tail won’t move!　　

This is exactly what it means.