空気読まない。

2023.9.6

先日ある地方の街にいったら、室内では完全に100％の人がまだマスクをしてた。田舎などに行くと「空気読め」的な、暗黙で共有しているものが多すぎて、生きずらい。

多様性のある社会になると、そんなことはない。どこまでが迷惑なのかっていう線引きなんて、国や民族によってぜんぜん違うし、誰が何を考えているか分からない。人は人。それぞれ価値観違って当たり前。

暗黙で共有する社会のほうが生きやすい場面も多々あるのかもしれないけれど、どっちかというと、自分には誰が何を考えているか分からないそんな社会で、摩擦があっても、直接話をしてみる。そんな社会のほうがあっている気がする。

ーーーー

ーーーー
I was in a rural town the other day and 100% of the people in the supermarket were still wearing masks. When you go to the countryside, for example, there is so muchunspoken sharing that it is hard to live with.

In a diverse society, that is not the case. The line between what is annoying and what is not is completely different from country to country and ethnic group to ethnic group, and you never know who is thinking what. People are people. It is natural that they have different values.

If anything, I’d rather live in a society where I don’t know what anyone else thinks, and even if there is friction, I try to talk to them directly. I think that kind of society is better for me.