素人だからこそ、超えたクリエイティビティ

2023.2.27

自分は15年ほど眼鏡屋をやっている。

最近自分がグッとくる眼鏡がどれもジュエリーの作り手が作る眼鏡。

ジュエリーの作り手が作る眼鏡は、どれも眼鏡の枠を超えていて、本当に素敵だ。

メガネとしては、問題がありありなものも多い。でも本当に素敵だ。

長く同じ業界にいると、どうしても自分も知らないうちに、勝手に自分で作ってしまう常識みたいなものが、どうしてもできてしまう。

どんな分野も、何かまったく新しい潮流を作れるのは、初心者、業界入りたて、業界外の人かもしれない。素人だからこその視点、細かいことを知らないからこそできることというものは、必ずある。

ーーーー

I have been an optician for 15 years.

Recently I’ve been looking at glasses made by jewellery makers.

The glasses made by jewellery makers are beyond the frame of glasses and are really beautiful.

Many of them have problems as spectacles. But they are really beautiful.

When you have been in the same business for a long time, you inevitably develop a kind of common sense that you create for yourself without even knowing it.

In any field, it can be beginners, newcomers to the industry or people outside the industry who can create a completely new trend. There are always things that can only be done from an amateur’s perspective, and only because you don’t know the details.