海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？
Why join the navy if you can be a pirate?
海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？
スティーブ・ジョブズ氏の言葉。
よく知られている訳としては「海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいい」
ニュアンスとして、海賊になれるなら、なぜ海軍に入るんだ？でも、海軍に入るくらいなら、海賊になったほうがいいでも、誰かの下で安住を求めるより、自らの手で舵を取り大海原で暴れ回ったほうが断然楽しい的なニュアンスなのだろう。
うちの娘たちもあと数年で、あっという間に中学生。将来の成りたいもの、やりたいことが話題に上がってくることがチラチラでてきた最近、うちの娘たちにもやはり言いたい。
Why join the navy if you can be a pirate?
カテゴリー
– Archives –
– other post –
– Will go to Mars Olympus –
– next journey Olympus on Mars through Space Travel –
– 自己紹介 インタビュー –
– Books –
*“Yesterday, I Went to Mars ♡”*
- “Thinking About How We Reward Results” 2025年11月23日In today’s episode, I reflect on a recent story about T […]
- “Beyond Either-Or” 2025年11月23日In this episode, I talk about how business decisions to […]
- “Adversity Makes You a Jewel” 2025年11月21日In this episode, I talk about a school visit I attended […]
- d-Account Lock: “The Invisible Wall of Docomo ID” 2025年11月21日In this episode, I talk about a small but exhausting ex […]
- AI as a “Mirror of Thought” 2025年11月20日In this episode, I talk about something I read in Satos […]