ベルリンの眼鏡メーカー「Kuboraum クボラム」

2020.5.6

うちがお取引させていただいているベルリンの眼鏡メーカー「Kuboraum クボラム」」から今日メールが来た。クボラムはだいぶイカしたブランドで、様々な素材、眼鏡を燃やしたり、シルバーをぶっさしたり、とっても楽しい斬新なフレームが多いブランド。そんなクボラムからメールが。

It is exactly in moments like this, when people have the time to reflect, that the world is at the centre of focus.focusing with even more strength and determination on our mission and on what make us unique, different from any other.

We have never chosen to compromise or to tell commonplace stories, and this is because we took radical decisions.We are free, independent, counting on our creativity and on our original background to wish and share more emotions and to inspire us and you all.

このような時こそ、人々が内省する時間を持つ時であり、世界を全体で考える時だ。私たちは決して妥協したり、ありふれたストーリーを語ることを選択したりせず、「他のどこにもない」を追求していく。私たちは自由で独立しており、自分たちの創造性と独自のバックグラウンドを頼りに、より多くの感情を共有していきたいと思っている。